73 歳の裸で恐れ知らずの彼女は、ハリウッドの舞台で年老いた女性についてのアイデアに挑戦しています
彼の人生を語る――ステージ上で裸になる――それが唯一の方法だった。
パメラ・レドモンドが確信していたこと。
それは昨年7月のうだるような午後のことで、レドモンドさんはハリウッドの自宅のソファに座って、人工知能のせいで自分が廃業寸前に追い込まれていることについて考えていた。 72歳のとき、彼は20冊の本を出版し、そのうち7冊はフィクションであり、小説「Younger」もヒットテレビシリーズとして販売されました。彼女は、最大のオンライン赤ちゃん命名サイトの創設者であり、独身の離婚者として、それが彼女の経済的な生命線でした（そして、彼女の引退のつもりでした）。しかし、AI は Web サイトのコンテンツをスクレイピングし、検索結果で上位にランクされるために使用しました。彼女の会社の収益は約半分に減少し、従業員を解雇しなければなりませんでした。
「私は考えました。AI にはできない会話に何をもたらすことができるでしょうか?」レドモンド氏は言う。 「そして私に思いついたのは、死体だった！」
彼女は、明らかに対面での体験を作成する必要があると感じました。 人間 — 真実で個人的なもの — デジタルが飽和し、断片化され、真実が不透明になることが多い、私たちが住む儚い世界に対するアンチテーゼです。彼には演劇の経験はなく、ハイスクールミュージカルにも出演したことがありませんでしたが、演劇が彼に興味を持ったのです。
「私は、自分の体が語るように、自分の人生の物語を伝えたいと決心しました。そうして、一人の女性のショー『Old Woman Naked』を思いつきました。」
パメラ・レドモンドさん（右）は、ロサンゼルス・タイムズ紙の記者デボラ・ヴァンキンさんと、彼女の一人芝居「オールド・ウーマン・ネイキッド」について話す。
レドモンドはコリアタウンのWiスパで裸でホットタブに座って私にこれを話しました。私と同じように、親密な環境で裸でレドモンドにインタビューすることは、このような暴露的なテーマについて個人的な会話をする最良の方法のように思えたからです。私たちは数年来の友人であり、お互いに快適に感じる韓国のスパを訪れるのは理にかなっていました。
レドモンドさんはスチームバスに深く沈み込み、水面は胸の谷間まで上昇し、首の曲がり角から玉のような汗が流れ落ち、顔が赤くなった。
「Old Woman Naked」はレドモンドについての作品ですが、同時に、インターネット以前の時代、1950 年代から 1960 年代から今日に至るまで、アメリカのある時期に女性の体でいることについても描かれています。レドモンドさんは妊娠からわずか10週間後、10月にニューヨーク市のローリー・ビーチマン劇場でジャニス・マッフェイの演出・プロデュースのもと一夜限りでこの作品を上演した。このショーは、ジェニファー・チェンバース（「POTUS」）の司会で、4月29日からロサンゼルスのハリウッドのブロードウォーターで3夜にわたって開幕する。元ABCファミリーのケイト・ユルゲンスとジェン・ガーステンブラットがプロデュースした。
1時間にわたるパフォーマンスで、レドモンドは何もないステージに立ち、これまで誰にも、33年間連れ添った元夫や3人の子供たち、親友たちにも語らなかった親密な話を語る。彼女は、ニュージャージー州ノーウッドで育った頃、親友のガールフレンドの胸に触れたいという欲求に駆られた最初の欲望の動きを語ります。彼女は19歳の花嫁であること、そして結婚式直後に新しい義父が彼女をストリップクラブに連れて行った様子を語る。彼女は、嫉妬深い最初の夫が、夫から離れようとしたとき、喉にナイフを突き付け、彼女をレイプしようとしたことを語ります。
しかし、それはまた、子供を持つことに巻き込まれた感情、そしてすべてを消費する愛についても語っています。 50歳で小説を出版し、55歳でインターネット会社を起業し、60歳でテレビ番組として本を売るという創造的な再発明と最先端の成功。そして、閉経後に彼女が感じた絶対的な自由は、もはや子供を産むことができなくなり、最終的に彼女の体は彼女だけのものになりました。
2025年10月、ニューヨークで「Old Woman Naked」を演じるパメラ・レドモンド（スコット・ホフマン）
レドモンドはショー中にこれらの物語を演じながら、服を一枚一枚脱いでいき、多くの場合、物語に巧みに組み込まれています。 11歳のとき、彼女はステージ上で、ブラジャーを着けたくて仕方がなかったと説明した。 「今、自分が11歳になったような気がします。でも、引き出しには絶対に着たくないブラジャーがいっぱい入っています」と彼女は下着を床に落としながら明かした。ショーの終わりに、レドモンドは全裸で観客に直面します。
結局のところ、その瞬間がこの番組のポイントだ。文化的にタブーと恥辱に染まったイメージ、つまり折り目、えくぼ、曲線をすべて備えた年配の女性の裸体のイメージを誇らしげに明るみに出すのだ。
「年上の女性の体がどのようなものかを人々に見せたかったのです」とレドモンドは言う。 「若い女性はいつでも服を脱いで、ステージ上で薄着になったり、芸術の一部として自分の体やセクシュアリティを利用したりします。しかし、年配の女性にはそれが見えないだけです。あるいは、醜いものとして見られます。私はすぐにわかりました。これは本質的に異なっていて、何か急進的なものなのです。」
レドモンドさんは番組について調べているうちに、年配の女性の裸体がどれほど「隠されていた」のかをますます認識するようになった。
「アートもポップカルチャーもほとんどない [showing it]「私は世界で 4 番目に大きな美術館であるニューヨークのメトロポリタン美術館に行き、そのアーカイブを調べたところ、歴史全体から 6 点の写真が見つかりました。」ルーブル美術館で [in Paris]裸の老婦人を描いた絵が3枚ありますが、それらはグロテスクです。表現することは本当に重要です。それは重要だ。」
パメラ・レドモンドさん（右）は、タイムズのライター、デボラ・ヴァンキンさんに、一人芝居を書いていて「燃えている」と感じたと語った。 「年上の女性の体がどのようなものかを人々に見せたかったのです。」
レドモンドさんは、ライブの聴衆の前で裸になることに緊張はしなかったと言う。 「私はこれまでの人生で、つらいことをたくさん経験してきました」と彼女は言います。 「セリフを覚えられなくなるのではないかと心配していました。とても怖かったです！」しかし、レドモンドは自分自身を露出狂だとも思っていない。彼女は生涯を通じて自分の体と愛憎の関係を続けてきた、と彼女は言う。 「同じ40ポンド増えたり減ったりを何度も繰り返しているんです。」
番組のある時点で、レドモンドは、アーティストの友人に裸でポーズをとる、22歳の自分のスライドを見せた。彼女はその写真を見て、「見てください、私は女神だったのです。まったく知りませんでした。私は太っていて、曲がりくねっていて、魅力的ではないと思っていました。」と認めた。
この番組にメッセージがあるとすれば、それは「あなたは、これまでのすべてと、あなたがしてきたすべての総和である。そして、自分自身をこの古い肉体としてだけでなく、この肉体の中でこの信じられないほど豊かな人生を送り、信じられないほど多様な経験を経てきた人物として見てください」とレドモンドは言う。
その夜、ニューヨークでは「裸の老婦人」が神経を揺さぶった、とレドモンド氏は言う。聴衆：主に女性、年配の方も若い方も — その後、彼は彼女に近づき、これまで誰にも話さなかった個人的な話を明かしました。他の女性たちは、この劇からインスピレーションを受けた、または自分自身でいられる新たな自由を与えられたと感じたと述べた。
それ以来、レドモンドは、ストーリーを掘り下げてジョークを交えながら、ロサンゼルス版の番組を開発しました。
彼はまた、「Old Woman Naked」を限定的な個展よりもはるかに大きな創造的なジェスチャーであると考えています。彼女は、番組のアイデアを拡張した本を書き、それとは別に脚本を自費出版して、その後劇場のロビーで販売したいと考えています。彼女は、さまざまな年齢の女性に自分の体や人生についてインタビューするセルフタイトルのポッドキャストを考えています。そして、彼は演劇監督と協力して、有名人が主演する「裸の老婦人」の脚本を開発中だ。
パメラ・レドモンドさん（左）がタイムズ紙の記者デボラ・ヴァンキンさんとコリアタウンのWiスパでくつろぐ。
「私は彼をブロードウェイのジェシカ・ラングだと思っています」とレドモンドは言う。 「それはステルスフェミニズムのようなものです。彼らはヌードを求めてやって来ますが、女性の身体に対するビジョンが完全に革命的に変わって去っていきます。私はこれが、女性、老化、身体、人間性、私たちの個性と独自性の所有、そしてそれを祝うことについての、より大きな会話にしたいのです。」
それでは、レドモンドが鏡で自分の体を見たとき、今何が見えているのでしょうか？
「自分の容姿は素晴らしいと思います。目に見えるものが好きです。自分の笑顔が好きです」と彼女は言います。 “元気です。”
スパでの一日を終えて、太陽が降り注ぐ駐車場に出ると、その笑顔が存分に発揮されます。
「とても楽しかったです」とレドモンドは言う。 「私たちの会話、私たちが話すすべてのことは、 違う 裸になると、本当にそうです。あなたはよりオープンで、より傷つきやすくなっているのです。」
彼女は日陰に座り、係員が車を持ってくるのを待ちます。
「それはショーでも同じで、私が観客とやりたかった会話も同じです。だからです。 持っていた 「裸の老婦人」になること。
「Old Woman Naked」は4月29～30日と5月17日にハリウッドのブロードウォーターで上演される。 チケット： 35ドル
