ジェームズ・キャメロン監督はかつて、『アバター』ネイティリのデザインは少女クオリアンカ・キルヒャーから始まったと語った。今、彼女は訴訟を起こしている
「イエローストーン」や「ニューワールド」の女優クオリアンカ・キルチャーが、自分の知らないうちに、高収入の映画「アバター」シリーズに自分の肖像を使用したとして、映画監督ジェームズ・キャメロンやディズニーらに対して法的措置をとった。 36歳のキルチャーさんは火曜日にカリフォルニア中央地方裁判所に告訴状を提出し、肖像の流用、プライバシーの侵害、潜在的な経済的利益の妨害など、さまざまな罪で訴えている。彼女は金額不詳の損害賠償と陪審裁判を求めている。映画「アバター」シリーズの製作に関わった関係者が「商業的に利用された」 [Kilcher’s] 「アバター」シリーズの展開と継続性における類似性」と「警告やクレジット表示を組織的に回避した」と訴状には記載されている。 ディズニーとキャメロン氏の法定代理人は木曜日のコメント要請にすぐには応じなかった。キャメロンの制作会社ライトストーム・エンターテインメント、カリフォルニアに本拠を置くレーザースキャニングスタジオ、ニュージーランドに本拠を置く視覚効果会社も被告に含まれている。 キルチャーの訴訟の中心となる主張は、キャメロンが2005年、テレンス・マリック映画『ニュー・ワールド』でポカホンタスを演じた14歳のキルチャーの写真から「彼女の顔の類似点を抽出し、複製し、商業的に展開」し、それをゾーイ・サルダーニャ監督の『アバダ』シリーズの主要人物であるネイティリの顔の特徴を伝えるために使用したというものだ。キャメロンはフランスのYouTubeチャンネル「コンビニ」のインタビューでキルチャーがキャラクターに与えた影響について語った。 2024年に投稿され、訴訟の中で言及されたビデオの中で、ジェームズはネイティリのオリジナルのスケッチ作品に言及している。 「出典は、『The New World』の宣伝の一環としてLAタイムズに掲載された写真だった」と彼は語った。 「彼女はクオリアンカ・キルチャーという若い女優で、『ニュー・ワールド』でポカホンタスを演じた人です。」 彼はビデオの中でこう付け加えた：「これは実際に彼女の下の顔です。彼女はとても興味深い顔をしていました。私は数年後に彼女と知り合うようになり、その写真にサインをしたプリントを渡しました。」 [sketch]」。 訴訟では、ネイティリの映画『アバター』への最後の出演は「一時的なインスピレーションや漠然としたオマージュではなく、本物のティーンエイジャーの顔の構造を大ヒットキャラクターに文字通り移植したものだった」と主張している。 2024年のインタビューでキャメロン首相は、ネイティリのモデルは出演が決まってからサルダーニャに似てきたと語った。最初の映画「アバター」は2009年に公開され、29億ドル以上の興行収入を記録した。 訴状ではまた、キャメロン演じるナヴィのキャラクターのデザインプロセスがキルチャーの同意なしに続行され、ネイティリのデザインに影響を与えたことに対して補償が受けられなかったとも主張し、さらに映画スタッフの行為が「児童出演者法と未成年者を保護することを目的としたプライバシー法に違反している」と主張している。訴状によると、「アバター」の製作チームは「原告にネイティリ役のオーディションを受けさせようともせず」、エージェントがSF大作の朗読劇の予約を入れようとした際に原告を断ったという。 キルチャーは、キャメロンがオリジナルの『アバター』映画に出演するために「彼女が単に出演できないという誤解を招く物語を作り出し」、後の『アバター』映画への出演を強要したと非難した。キャメロン監督は2022年に『アバター：ザ・ウェイ・オブ・ウォーター』、2025年に『アバター：ファイア・アンド・アッシュ』を公開した。 訴状によると、キャメロンさんとキルチャーさんは2010年にハリウッドの環境慈善イベントですれ違い、その後キルチャーさんは制作事務所で「サプライズプレゼント」を受け取るように彼女に告げたという。訴状によると、キャメロン首相はキルチャー氏に「あなたの美しさがネイティリへの最初のインスピレーションとなった。別の映画を撮っていたのが残念だ。次回は」というメモとともに、ネイティリのオリジナルスケッチを額装したサイン入りプリントをキルチャー氏に渡したという。キルチャーさんは当時、このメモがわかりにくいと感じたと語った。訴状によると、同氏は何年にもわたってキャメロン首相とも連絡を取ってきたが、「具体的なことは何も実現しなかった」という。 99ページにわたる訴状では、キルチャー氏が先住民族の俳優兼活動家であると説明されており、彼がケチュア族・ワチパエリ族の血を引いていると指摘されている。訴訟ではまた、キャメロン監督の行動は彼の映画のメッセージに対して偽善的であると主張し、キャメロン監督と映画が先住民族の描写に対して直面した世間の反発についても詳述した。 「その結果、先住民族の闘争に同情的であるかのように描いた、非常に収益性の高い映画シリーズが誕生した」と訴状は述べ、「舞台裏では本物の先住民族の若者を密かに搾取していた」と述べた。 訴状によると、キルチャーさんは2025年8月、ネイティリのデザインについて話し合っている映画製作者のビデオが彼女のソーシャルメディアフィードで発見された後、「キャメロンさんが彼女に隠していた裏切りに気づいた」という。彼女は「ショックを受け、悲痛な思いをし、完全に裏切られたと感じた」ため、「アバター」のアーカイブ資料を再調査して精査するよう促された。その中には、最近リリースされたブルーレイ DVD や「アバター」制作のアートブックに掲載されている舞台裏の映像も含まれていたが、訴状によれば、俳優の名前は記載されていなかったという。スーツには、「新世界」のキルチャーと「アバター」素材のさまざまなナヴィ族のキャラクターの写真が数枚並んで含まれている。 キルチャーさんは損害賠償と陪審裁判に加えて、自身の貢献を認め、「彼女に関する虚偽または誤解を招く発言」の訂正と、俳優の肖像とアイデンティティの「無許可」使用に起因する利益金の支払いを求める公式声明を求めている。