エドモントンの活動家、AB州議会でデモを行い気候危機に抗議

マイケル・カルマノビッチ氏の見方では、月曜日の雷のような演説の直後、彼にはアルバータ州議会内で大騒ぎを起こす以外に選択肢はなかった。

世界は気候変動で燃えているが、政府は何もしていない、あるいはアルバータ州のように、利益の名のもとに事態を悪化させるために懸命に働いている、と同氏は述べた。

そこで彼は私に、「善良な市民は抗議の叫びをあげる以外に何ができるだろうか？」と尋ねました。

昨年引退するまでホワイトアベニューにあるテラズ・ジェネラル・ストアの創設者兼オーナーとしてエドモントンではよく知られているカルマノビッチ氏は、月曜午後、立法院で他の来賓と同席するよう誘ったNDP MLAのマーリン・シュミット氏に恥をかかせたことを後悔していると語った。

しかし、式典を妨害したことを後悔しないでください。このような戦術は平和的で効果がある、と彼は主張した。

「はい、それは不安です。人々は非常に非常に怒っています」と議会の感情における自身の役割についての会話の中で彼は語った。

しかし、彼は続けた、「もし私がこの行動をしていなかったら、私たちは話していなかったでしょう。 真実？ だから効果があるのです。私は破壊の推進者です！」

「私たちはもっとたくさんの行進ができる。もっとたくさんの集会ができる。もっとたくさんのことができる。でも、混乱が必要だ。『おい、何かがおかしい！』と言うためには混乱が必要だ」何かが 悪い！「わかりました」と彼は付け加えた。

彼は最近イギリスに滞在した際に、ジャスト・ストップ・オイルのスローモーションに参加したことについて語った。 「気候変動は地図上にあります。大きいです！」

「私たちが権力の殿堂の外にいることに気づいたら…そして、私たちが彼らに何か良いことをするように頼み、さらには要求したとしても。ご存知ですか？彼らは耳を傾けません。私たちは外部から要求するのではなく、権力の殿堂を占拠する必要があります」とカルマノビッチ氏は語った。

カルマノビッチが自らのアドバイスに従って議会に向かって叫んだとき、彼のたった一人の抗議に対する反応は迅速であった。立法府の軍曹は、彼が立っていた椅子から彼を引きずり下ろし、議院の外へ出た。カルマノビッチが部屋から連れ出されるとき、彼の叫び声が聞こえた。

その戦術が彼の期待通りにうまくいったかどうかは別の問題だ。アルバータ州のメディアのほとんどはこの停電を無視した。おそらく彼の好みには十分にドラマチックではなかったでしょうか？おそらく彼らは、UCP議員が昨年取り組んだものと同様に、アルバータ州に1日あたり4,400万ドルの費用がかかる大規模な違法な道路封鎖を必要としているのだろう。おそらくニュースの判断はもう必要ないのでしょうか？知るか？

歴史のために、以下にカルマノビッチの唯一の抗議活動がどのように展開したかを短い転写で示します。 アルバータ・ハンサード議会の公式記録と私自身のメモ:

武装軍曹: 注文！

[Preceded by the Sergeant-at-Arms, Their Honours, their party, and the Premier left the Chamber as a fanfare of trumpets sounded]

[The Mace was uncovered]

[Disturbance in the gallery]

残念ながら、この時点で議会の公式記録はしばらく停止します。

それで、これがあなたのブロガーです 公式ではない 数秒間に聞こえた内容の記録*は、ハンサードによって次のように要約されているだけです。[Disturbance in the gallery]”:

マイケル・カルマノヴィッチ： 怖いよ！私たちは気候変動の緊急事態にあり、この政府は…

武装軍曹: “聞く！！”

マイケル・カルマノヴィッチ： …これは重要です…

武装軍曹: 「降りろ！」

[Thumping noises]

発言者: 座ってください。

マイケル・カルマノヴィッチ： …気候緊急事態に取り組んでいます…

[Thumping noises; muffled cries; excited chatter]

マイケル・カルマノヴィッチ： 新しい石油の掘削をやめなければなりません。新しいガスを止めなければなりません！新しい石炭は止めなければなりません！

この時点で、ハンサードの記録は再開されます。

武装軍曹: 注文！

続ける必要はありません。そこが興味深いところです。残りは玉座のお言葉だけです。

写真番号 エドモントンジャーナル カルマノビッチがよじ登った椅子から巡査部長が引きずり下ろそうとしているとき、近くに立っている本物の石油億万長者W・ブレット・ウィルソンと思われる人物が映っている。 （カルマノビッチ氏は、環境保護活動家に対する極端な見解で悪名高いこの億万長者のことを知らなかったと述べた。誰も彼らを紹介しようと考えなかったのはほとんど残念だ。）

結果もありました。

カルマノビッチ氏は、議会敷地内への1年間の立ち入りを禁止されたと述べた。

また、NDP議員団がこの騒動について謝罪するよういじめられ、ネイサン・クーパー議長が二度と議会に来賓を座らせないことを布告したことも承知している。

月曜日の騒動の主人公に最後の言葉を贈ろう。彼は今自分を「フルタイムの職業市民」だと称している。

「国民には権利と責任があります。しかし、私たちは常に権利、つまり私の権利、トランプの権利、そして他の人の権利に焦点を当てています。

「私は説明責任を重視している。だからこそ私は責任を強調しようとしているのだ」と彼は語った。

*免責事項: 私の転写がプロの政府の転写専門家と同じくらい正確であることは保証できません。