モントリオールのカナダ人たちはヴィゴ・モーテンセンが自分自身を見つけるのをどのように助けたか |セイウチ
あアメリカの俳優ヴィゴ・モーテンセン 彼はモントリオール・カナディアンズの最も有名なファンかもしれない。 』のアラゴルン役で知られる。 ロード・オブ・ザ・リング 三部作では、世界中の映画イベントでハブスのジャージを着ている姿がよく見られます。 2012年、デヴィッド・クローネンバーグ監督の映画でジークムント・フロイトを演じ、ジニー賞助演男優賞を受賞した際に、巨大なカナダ国旗を広げてトロントで話題を呼んだ。 危険な方法。
「デビッド・クローネンバーグには感謝しているが、この賞はモントリオール・カナディアンズに捧げる。我々は来年、リベンジを持って戻ってくる」とモーテンセンは、間違いなくカナディアンズのファンよりもはるかに多くのトロント・メープルリーフスのファンが含まれる聴衆に語った。
現在、ハブズはプレーオフ第2ラウンドでバッファロー・セイバーズと対戦している。モントリオールは現在、スタンレーカップ争いに残っている唯一のカナダチームだ。数日前、マーク・カーニー首相はハブ氏を「カナダのチーム」と呼びましたが、私はその通りだと思います。ドナルド・トランプに触発されたこのカナダ・ナショナリズムの新時代において、国中のほとんどがアメリカの敵対者に対抗するカナダ人を応援していると思います。
モーテンセンは、その国境を越えた引力について何かを知っている。彼自身のハブ家への愛は、10 代に入って少し迷ったときの人生の転換点にまで遡ります。彼は家族とともに、サウザンド諸島の南約40マイル、セントローレンス川とオンタリオ湖からそれほど遠くないニューヨーク州ウォータータウンに引っ越したばかりだった。モーテンセンはニューヨーク市で生まれ、その後、人生の最初の11年間のほとんどをアルゼンチンで過ごしました。両親が離婚すると、母親は3人の子供を連れてニューヨーク州北部のルーツに戻った。
モーテンセン青年は、最初は新しい環境をどう受け止めればよいのかわかりませんでした。誰もスペイン語を話せませんでした。私は、私が知っていて愛したアルゼンチンから遠く離れた、世界の終わりにいるように感じました。おそらく最も最悪だったのは、彼が幼い頃から応援していたブエノスアイレスのサッカークラブ、サン・ロレンソ・デ・アルマグロとは別世界であると感じたことだろう。
モーテンセンは、私がマドリードのアパートで彼と交わした長い会話の中で、当時を振り返った。 「私たちはアルゼンチンを離れ、サン・ロレンソというサッカーチームのファンでした。青と赤の色と非常に熱狂的なファンがいました。そして、当時はインターネットなどがなかったから、そのすべてとは連絡が取れなくなりました。ある日、私は祖父母の家でカラーテレビを見ていました。これが生まれて初めて見たカラーテレビで、カナダ人とのホッケーの試合がありました。覚えていればよかったのですが。でも、私は見ていました。それが何なのか理解しようとしていたのです」でした。
「イレブン対イレブンではなかった。でも、ある意味フットボールを思い出させる何かがあった。ファンについても何かがあった。サン・ロレンソに似た色が見えた。サン・ロレンソの赤と青ではなく、青、ブラン、ルージュだった。でも、ファンはとても情熱的で、興奮していた。そして、連絡が取れなくなったことを思い出させる何かがあった」
「それで、私はもっと試合を見ました。なぜなら、カナダ人は当時強かったからです。」これ以上ないタイミングでした。クラブは栄光の絶頂期にあり、1970 年代にはスタンレー カップで 6 回優勝しました。
モーテンセンのハブ族への愛の最も興味深く驚くべき側面の 1 つは、サン ロレンソとカナダ人には肌の色以外にも多くの共通点があるということです。第一に、両クラブは 20 世紀初頭に緊密なコミュニティ内で結成されました。サン ロレンソは 1908 年にブエノスアイレスのアルマグロ地区の路上で一緒にサッカーをしていた若者たちによって設立されました。そして、両クラブは歴史のさまざまな段階で、労働者階級のルーツを深く持つ伝説的なチームを輩出してきた。サン・ロレンソの選手たちは、1960年代にはピッチ内外での悪童ぶりから「クズ野郎」というあだ名が付けられた。
「カナダ人のファンとサン・ロレンソのファンには多くの共通点がある」とモーテンセンは言う、「特に彼らが見せる喜びという点において。だがそれ以上だった。ラフルール、クルノワイエ、ラポワント、ベリボーのような選手たちは、ナルシソ・ドヴァル、ヘクター・ベイラ、ヘクター・スコッタといったサン・ロレンソのアイコンのような存在だった。そしてゴールキーパーのケン・ドライデンはカルロスの英雄的存在であったが、バットマンだった。」
完璧なフランス語を話すモーテンセンは、ラジオ・カナダでカナダ人の試合を聞いて、モリエールの言葉、あるいはラフルールの言葉と言うべきかもしれないを学びました。伝説的なラジオ・カナダ放送局のルネ・ルカヴァリエが彼にフランス語を教えてくれたと言っても過言ではありません。
「13歳か14歳のとき、ラジオでフランス語と英語の会話を聞き始めました。フランス語の単語の中には、私が知っていたスペイン語に似ていたものもありました。そして、ある意味、フランス語がスペイン語に取って代わり始めました。ウォータータウンでは誰も話さなかったため、私は少しずつ失った言語でした。」
モーテンセンはマドリード出身でも、愛するカナダ人を追いかけるために全力を尽くし、時には真夜中に起きて試合を観戦することもある。彼はニック・スズキ、コール・コーフィールド、ジュライ・スラフコフスキーが日々何をしているのかを知っている。言い換えれば、モーテンセンのハブスファンは、何年も前、彼がチームの試合を初めて見たその瞬間以来、少しも色褪せていないということだ。
「カナダ人は私が愛するものであり、私の子供時代の情熱です。彼らは私にとって重要です。ハブ族は、アルゼンチンと米国の間の私の生活の移行を助けてくれました。」
数年後、モントリオールが最後に優勝したのは1993年だったにもかかわらず、モーテンセンは今でも信念を抱いている。 「大変だが、もしあなたが真のファンなら…サン・ロレンソで学んだのは、苦しまなければならないということだ。そして、ハブスとサン・ロレンソのファンは決して希望を失うことはないと思う。私たちは過去を覚えているし、常に楽観的な未来を持っている。」
モーテンセンはまた、どのように撮影したかについても語った。 ロード・オブ・ザ・リング 時々、鎧の下にハブスのジャージを着ながら映画を撮りました！ 「でも、私もサン・ロレンソのシャツを着ていましたよ！」彼は笑いながら言った。 「他の撮影でもそうだったように。分かりません。それが私を強くし、モチベーションを与えてくれると思います。迷信だと思いますが、効果はあります！」
カナダ人に賭け始めたとき、若いモーテンセンはチームの社会的、政治的重要性を知りませんでした。彼がモーリス・リチャードと1955年の暴動について読んで、ケベック現代史におけるクラブの重要な役割について知ったのはその後のことだった。彼は、クラブの伝統の一部が、ハブの歴史だけでなく、ケベック州やカナダの他の地域の歴史にも広く浸透している「私たち対彼ら」の考え方に由来していることを発見しました。
「私がトロントでデヴィッド・クローネンバーグの映画の準備をしていた時のことを覚えています。それが彼との最初の映画でした。 [A History of Violence]。それは2004年だったと思います。ホッケーのワールドカップでプレーしていて、カナダが対戦しているのを見ました。わかりませんが、東ヨーロッパのチームだったと思います。 。 。それで私は彼に会うために階下に走って行きました。チケットを手に入れて中に入りました。
「そして、私はモントリオール・カナディアンズのジャージを着ていました。ほら、ホッケーの試合に行くんです。私は座って、とても厳しい表情をしていました。そして最後に、第2ピリオドのどこかで、おそらくビールを飲みすぎた男が振り向いてこう言いました…彼が使った言葉を正確に言うつもりはありませんが、ここで何をしているのですか？そして私は言いました、「どういう意味ですか？カナダ人です、カナダのホッケーチームです。私はジャージを着ています」カナダ人のジャージ、そして今私の代表チームに数人いるが、彼らが氷上でプレーしているので、彼らが勝つことを願っている。」すると彼は『そこはカナダではない』と言うのです。」
1970年代にハブスがモーテンセンの生活の一部となったとき、彼は米国では部外者であると感じたが、ケベックに本拠を置くクラブとしてハブスもカナダでは部外者だったため、自分がモントリオール・カナディアンズに親近感を抱いていることにすぐに気づいた。
「私はアメリカで生まれましたが、アルゼンチンで育ちました。子供時代とスペイン語を話したので、私は他の少年たちとはいつも違っていました。彼らのようになりたいと思っていました。そして、私はケベック人とカナダ人、モントリオール・カナディアンズと他のチームの間の違いに個人的なつながりを見つけました。私はケベック州で生まれていませんが、私はカナダ人であると感じています。幸せです。それはブエノスアイレスにいるのと同じです。」
モーテンセンはハブズを愛しているが、何よりも彼の青春時代のチーム、1970年代に驚くほど簡単にカップ戦で優勝を重ねたチームを愛している。そして、その栄光の時代を他の誰よりも体現している選手がいるとすれば、それはもちろんギィ・ラフルールだ。 「彼は素晴らしかった！スタイリッシュで、器用で、素早かった。彼は非常に知的なプレーメーカーだった。サン・ロレンソのナルシソ・ドヴァルとは似ていない。長いブロンドの髪も少し似ている。『デーモンブロンド！』」私のような男にとって、彼はヒーローであり、驚異的な選手だった。」
そして、ハブスのファンとしてモーテンセンにとって最も大きな夜の一つが、クラブ創立100周年記念式典の一環として氷上に上がり、満員のベル・センターにガイ・ラフルールを紹介した2009年12月4日が、なぜその日だったかの説明がつく。聴衆に演説する前に、モーテンセンはスポーツジャケットを脱いで、ラフルールの名前と背番号が入ったカナダ人のジャージを露出させた。
「こんばんは。私は川の向こうから来ました。今日の午後に税関を通過できてとてもうれしいです」と彼は英語とフランス語を混ぜた言葉で言った。 「とても嬉しいです。これは素晴らしいことです。これだけの人々と一緒にいることは、これは特別なことです。ジョワイユ・アニヴェルセル・ア・トゥス。私は70年代の黄金時代にカナダ人選手を追い始めました。そして、私にとって最もエレガントで最も危険だったあの時代の選手を皆さんにご紹介できることを大変光栄に思います…」
そのとき、群衆は「¡¡¡
「そして、彼の素晴らしい仲間たちに敬意を表しますが、彼は最も偉大な人物でした。これからもずっと私のアイドルであり続ける男です。メスとメス、最高の金髪、悪魔のブロンド、ギィ・ラフルール！」
10年以上経った今でもその瞬間について語ると、モーテンセンは今でも振り返るととても感慨深い気持ちになる。
「12月4日は私にとって夢が叶ったような日でした。ベルセンターではまるで家にいるかのように安らぎを感じました。美しかったです。完璧でした。ラフルールはとても親切で賢く見えました。正直に会ったとは言えませんが。それでも私はモントリオールの氷の上で手を差し伸べて彼を抱きしめました。これ以上何を求めることができますか？これ以上何を夢見ることができますか？」
二人の英雄、「ザ・フラワー」とアラゴルンがモントリオールのダウンタウンの氷上で出会う。ハリウッドの結末について話してください。
この断片は、 ハブス国家: モントリオールのカナダ人の人気の歴史 ブレンダン・ケリー著は Baraka Books Inc. の許可を得て複製されています。
ブレンダン・ケリーが書いた モントリオールの官報 1996 年から活動を開始。ラジオ カナダのさまざまな文化番組でも頻繁に協力しています。
