カンヌ、フランス ナ・ホンジンの映画は愛するのが難しいわけではなく、エレガントな厳格さで作られているのと同じくらい夢中になるものです。 2008 年のデビュー作『ザ・チェイサー』は、ポスト・フィンチャー連続殺人スリラーに新たな熱狂性を見出しました。 「The Wailing」では、幽霊、取り憑かれた子供たち、そして黒いカラスがミックスに加わり、ほぼ無鉄砲な雰囲気が漂った。
それは10年前のことでした。 51歳のナは現在、何年にもわたって彼を夢中にさせてきたプロジェクト、つまり高価なCGIを使用した「ホープ」と呼ばれるSFアクション俳優、2人のAリストスター（マイケル・ファスベンダーとオスカー受賞者のアリシア・ヴィキャンデル）、そしてジェームズ・キャメロンサイズのシリーズ野望の反対側に座っている。たとえそれが彼をこれまで育ててきたカルトのニッチ市場から外すことになったとしても、それがナのユーモアの影響力のブランドをより世界的なものにすることは間違いない。
カンヌが『Hope』を発表する場所としては考えにくい。これは、大ヒットフェスティバルの拡大を続ける宿泊施設にハリウッドは必要ないという兆候と見なすこともできるだろう。ナは、空がほぼ抽象的な青の輝かしい真昼に、コートダジュールの海に面したラウンジの隅に座っています。彼はぼんやりとヤギひげを引っ張った。そのワールドプレミアは今夜です。
現在パルムドールを6年連続受賞している配給会社ネオンは、ナ氏の母国である韓国での夏の公演の後、アメリカで『Hope』をリリースする予定だ。以下の会話は、長さと明瞭さのために編集されています。重大なネタバレも含みます。
ナ・ホンジン監督の映画「希望」の一場面。
（ネオン）
素晴らしい SF エイリアン モンスター映画があることにいつ気づきましたか?
このアイデアは 2017 年にソウルで生まれました。その前提は、誰かがレストランまたは小さなレストランでニュースを見ていることから始まりました。私の頭の中にあったのはそのイメージでした。そこで、最初のイメージをより詳細に発展させ始めました。 2018年に初稿を書くことができました。
「Hope」というと、「ジョーズ」や「ザ・シング」などのジョン・カーペンター映画から、ポン・ジュノ監督の「ザ・ホスト」のようなものまで、このジャンルのいくつかの名作が思い出されます。それらはあなたにとってインスピレーションを与えてくれましたか？
撮影を始める前に、あなたが言及したものを含め、見つけられるすべてのジャンルの映画を調べたに違いありません。そして、おわかりいただけると思いますが、私は 2000 年以前の映画をもっと観ていて、その外観を反映しようとしました。
あなたはカンヌを自分自身の方向転換や再発明の機会として利用しているようですね。それは意図的なものですか？
これが今後のスタイルや方向性の転換点となるつもりはありませんでした。そう思ったことは一度もありませんでした。私が本当に立ち止まったのは、この物語を人々にわかりやすく、面白い方法で伝える方法を考えることでした。
なぜ非武装地帯を舞台にしたのですか？
普遍的な観点から見れば、このみすぼらしい、質素で小さく、取るに足らない空間で起こっていることは、無限に続く可能性のある影響を生み出す可能性があります。この映画の登場人物は誰も悪意を持って行動しているとは思えません。私が伝えたい根本的なストーリーは、何事にも悪意があるわけではないが、無邪気な行為が悲劇的なものに変わる可能性があるということだと思います。
マイケル・ファスベンダーとアリシア・ヴィキャンデルは、映画の中で非常にまともなエイリアンとして素晴らしいサプライズを見せています。何があなたを彼らに導いたのですか？
エイリアンの役をキャスティングするとき、私はもっと大きなストーリーを念頭に置いていました。この後に続編があるかどうかはわかりませんが、もしあるとしたら、その続編は彼らを中心にしたものになるでしょう。したがって、適切な俳優を選ぶことは私にとって非常に重要でした。私たちは彼らに、彼らが準備して知ったこの発明された地球外言語を学ぶように頼みます。
あなたにとって、コメディーや笑いで緊張を解くことはどのくらい重要ですか?
私はよく考えるように努めていますが、それが意図した通りになった場合、それは私に大きな興奮を与えます。色々なところに取り入れてみました。
私にとって映画の大部分は、人々が道を走り、銃が鳴り響く、高尚な追跡シーンのように感じられます。しかし、もっと興味深い疑問は、誰が追いかけているのかということであることに気づくまでに少し時間がかかりました。 「希望」とは、私たちに自らの暴力性を見つめさせるためのものなのでしょうか？
はい、とてもそうです。そして、主要な追跡シーンのうち 2 つは、最初は公平なものが、どういうわけか不公平なものに傾くように設計されています。その変化を視野に入れてアクションを起こしたかったのです。
あなたは以前にもカンヌでプレミア上映されたことがありますが、ある意味、この種の映画にとっては間違った映画祭のように思えます。あなたは私に同意していると思うので笑っています。
言うまでもなく。信じられないほど緊張しています。そしてとても優しく丁寧に対応していただき本当に感謝しています。
ナ・ホンジン監督の映画「希望」の一場面。
（ネオン）
なぜこの映画を作るのに10年もかかったのですか？
そんな最中にパンデミックが起きた。しかし、パンデミックですべてが止まってしまったことを除けば、その前後でも私は仕事をしていました。それでもとても時間がかかりました。ちょっと心配です、「どうしてこうなったの？」
「Hope」で、かつての映画監督に別れを告げるのでしょうか？
全くない。この映画の制作過程を通じて、私は血に飢えていました。彼は血に飢えていた。すでに別のスクリプトを書いています。
そしておそらく今はパンデミックがないのでもっと早く進むでしょう。この映画が韓国映画界に影響を与えることを期待していますか?
それを言うのは私の立場ではありません。よくわからない。もっと自由になってほしい。
この映画を読むのは間違いだろう どうやって 今世界で何が起こっているかの寓話ですか？理解を求めるということでしょうか。
理解を求めるものではないと思います。むしろ、人々がそれに共感し、ストーリーに共感し、自分自身で理解できることを願っています。もしかしたら他にもあるかもしれませんが、そこからお好きなものを選んでください。
あなたのブラックユーモアは時々燃え上がります。それを保存しようと努めましたか？
まあ、それがないとそんなことはできません。楽しくないよ。
これは「アバター」スタイルの映画とは思えません。そこには開放感があり、探検の感覚があります。あなたは英雄を信じますか？
私はヒーローを信じていますが、物語の中で述べているように、誰でもヒーローになれるのです。
