ドジャース時代にメジャーリーグ野球の試合をスペイン語で全国視聴者に放送した最初のラジオアナウンサーであり、他の2チームのスペイン語放送の開始に貢献したレネ・カルデナス氏が日曜、ヒューストンで死去した。彼は96歳でした。 ドジャースは日曜日の夜に彼の死を発表し、1958年にチームに在籍した2年以上、21年間に幕を閉じた。放送の先駆者である彼は、1962年からヒューストン・アストロズで初のスペイン語アナウンサーでもあった。 カルデナスはドジャース、アストロズ、テキサス・レンジャーズで38シーズンにわたって試合に招集し、1959年に放送チームに加わり、ドジャースの放送キャスターを64シーズン務めたハイメ・ジャリンへの道を切り開いた。 「彼は間違いなくスペイン語野球放送の先駆者の一人であり、他の放送局が大リーグに参入するための扉を開いた」とハリン氏は月曜朝、スペイン語でタイムズ紙に語った。 「彼は本当にプロでした。」 カルデナスは、1930 年 2 月 6 日にニカラグアのマナグアで生まれました。彼の祖父であるアダン・カルデナスは 1883 年から 1887 年までこの国の大統領を務め、叔父のアドルフォが最初の代表チームでプレーしていた間、19 世紀後半にニカラグアに野球を紹介したことで知られています。 しかし、カルデナスは試合の描写がより上手になり、高校を卒業する前には、ニカラグアの主要新聞であるラ・プレンサに寄稿するだけでなく、首都で最も著名な放送局であるラジオ・ムンディアルで試合を中継することもした。 ニカラグアのスポーツジャーナリスト、エドガルド・ティヘリノは1995年にタイムズ紙のケビン・バクスターに「彼は非常に独創的なスタイルを持っていた。それはここニカラグアの誰も持っていない放送方法だった。私の世代の人々は彼のことを懐かしく覚えており、今でも彼の仕事を高く評価している」と語った。 ドジャースが 1958 年のシーズン前にブルックリンから移転したとき、当時ロサンゼルスで唯一のスペイン語ラジオ局だった KWKW-AM (1330) と提携して、試合をスペイン語で放送しました。カルデナスは主な実況アナウンサーとして採用され、ハリンは第2アナウンサーとしての地位を確立するまでの最初のシーズンにカルデナスを影で見守った。その間、カルデナスは 1959 […]