「私はちょっとロマンチックな空想家なんです」と、由緒あるメキシコのシンガーソングライター、ジュリエッタ・ベネガスは新しい回想録『ノルテーニャ：メモリアス・デル・コミエンソ』の中で語る。 私たちが会ったとき、彼はロサンゼルスのボイルハイツ中心部にあるラテン系貸し図書館、リブロス・シュミブロスの本棚に立ち、ラテンアメリカ離散者の幅広い経験や視点を紹介する著者の本の山に目を通している。ベネガスは現在、この共有されているが分断された書かれた歴史に自分の声を加えています。ただし、完全に意図的ではありません。 パンデミック中に受講したライティングのクラスに触発されて、ベネガスさんは個人的なエッセイを作成し始めた後、興味を失い、本業に戻りました。 「ただ新たな記録を作りたかっただけだ」と彼は認めた。 「私は自分自身の回想録にはあまり興味がありませんでした。」 彼はすぐに、自分の新しい曲がそのリハーサルのテーマやストーリーを繰り返し始めていることに気づきました。その結果が彼の最初の本であるだけでなく、金曜日に発売される彼の10枚目のフルアルバム『Norteña』でもある。 「自分自身の音楽回想録を作っていることに気づいたので、そうするのが理にかなっていると思いました」 [both projects] 一緒に”。 2 つのプロジェクトを組み合わせると、ポップ ミュージックの偉大な愛の観察者の 1 人になるまでのベネガスの軌跡が記録されます。それぞれの作品は、彼女の初恋、つまり彼女の故郷であるティファナ、そして彼女の旅にとって重要な場所に焦点を当てています。 「私はバハ・カリフォルニアの作家やティファナの作家をたくさん読んでいました。このプロジェクト全体が私が戻ってくる方法でした。始めたときは気づいていませんでしたが、私はティファナのことを考えていました。バハ・カリフォルニアのことを考えていました。」 2022年12月3日にドジャースタジアムでベサメ・ムーチョを着てパフォーマンスを披露するジュリエッタ・ベネガス。 (ラウール・ロア/ロサンゼルス・タイムズ) 「ノルテーニャ」プロジェクトは、国境間の生活の叫びと魅力を強調しています。 「神からは遠く離れているが、米国にはとても近い」とベネガスは表現する。この本は、両側の家の間を行き来する彼の家族の生活と、その結果として生じた文化変革のプロセスのスナップショットを提供します。ショーを観たり、ティファナの少年たちとトラブルを起こしたりする楽しさと活気は、「穏やかで完璧で、人も自然も音楽も食べ物もない」高速道路を北に向かって走る不毛な光景と並行していた。 しかし、マノ・ネグラやシュガーキューブスのコンサートに参加したり、国境検問所でホセ・ホセのカラオケを演奏するストリートミュージシャンを聴いたりしても、唯一変わらなかったのは音楽でした。最も鮮やかなのは、彼の家族が頻繁に一緒に歌を歌ったため、その音がヤシの木と同じくらい太平洋の背景に欠かせないものになったという話です。 ベネガスさんは母親が「喜びとメロディーとともに人生を歩んでいる」こと、そして励ましの源であることを称賛している。彼はまた、2000年代に自分をオルタナティブロッカーからポップヒットメーカーへと成長させた中心人物は母親だったと信じている。「心の底では、母が好きそうな曲を書きたかったんだ」と彼は語った。 新しいアルバムのハイライトの 1 つは、ベネガスのメキシコシティへの移住についての短い回想録を詳しく描いた賑やかな回廊「テルカ」です。使い古された6/8拍子に合わせてベネガスはメキシコの首都での生活を懐かしみ、混乱し、ミュージシャンとして生計を立てていけるか自信がなかった最低の時期を語り、ティファナに戻ることを考えたが、母親は「もう飛んだんだ、振り返るな」と言った。 […]