裁判と忠実なファンがニーキャップのセカンド アルバム『フェニアン』をどのように形作ったか

ロンドン（AP通信）―ニーキャップが2枚目のアルバム『フェニアン』のレコーディングに費やした7週間は、控えめに言っても波瀾万丈だった。というのも、このアイルランドのヒップホップ・グループはスタジオで作業していると同時に法廷闘争を戦っていたからである。

モー・チャラ役のメンバー、リアム・オグ・オ・アンナイドは、2024年ロンドンでのコンサート中にレバノンの過激派組織ヒズボラ（英国ではテロ組織として禁止されている）の旗を掲げたとしてテロ関連罪で起訴された。「フェニアン」の曲。

アルバムのタイトルは、歴史的にアイルランド人を対象とした軽蔑的な用語として使われてきた言葉を取り戻す、反抗的な行為でもある。

バンドがさまざまな法廷に出廷している間、ファンはベルファストのトリオを応援するために法廷の外の通りに並び、歌ったり、楽器を演奏したり、バンドの新曲「カーニバル」のリフレインである「フリー・モー・キャラ」を歌ったりした。

Mo Chara、Móglaí Bap、DJ Provaíは最近、AP通信と「Fenian」のレコーディング、ライブショーの重要性、そして米国ツアーのためのビザを取得できると思うかどうかについて話し合った。

インタビューは明確かつ簡潔にするために編集されています。

AP: このプロセスは、最初のレコードを書くときとどう違うのですか?

MO CHARA：ダン・キャリー（プロデューサー）が歌詞にとてもよく似た曲を作っている間、私たちは曲を書いていて、プロダクションも同じ場所で同時に発展していくような感じで、それが面白いと思いました。とても有機的な感覚でした。そんなことをしたのは初めてでした。

MÓGLAÍ BAP: 明らかに、私たちがスタジオにいたときは、その期間中は治安判事裁判所にいて、7週間の間、スタジオを出て法廷に行かなければならず、その後ウェンブリー・アリーナのコンサートもあったので、かなり忙しい時期でした。

通常、バンドのスタジオ時間はかなり（長い）ダウンタイムですが、私たちは法廷に行くという混乱に陥っていました – モー・キャラも当然そうでした – しかし、それは実際には大きな障害にはなりませんでした。それが少しだけ私たちを助けてくれたので、それを「カーニバル」という曲で使い、裁判の外の群衆に「フリー・モー・キャラ」と言うのを見せました。

AP: あなたのライブパフォーマンスをどう表現しますか。そのようなエネルギーを持った祝賀会のように感じます。それはあなたにとって重要ですか？

DJ PRÓVAÍ: 私たちはライブショーが素晴らしいバンドであるという評判があるので、人々はすでにそのようなエネルギーを持ってやって来て、期待を持っているので、彼らがそこにいるときはいつでもここにいます。ショーが始まっても、ここは大丈夫です。 （天井にサイン）

MO CHARA：ショーの前にすべての努力が終わったかのように、今では人々が集まってきて、エネルギーに満ちています。彼らは私たちにショーも見せてくれます。

MÓGLAÍ BAP: その原点は、私たちがアイルランド語で音楽を作り始めたからだと思います。私たちの挑戦の大きな部分は、聴衆とつながり、彼らが理解していなくても音楽を楽しむことができる方法で彼らと交流することでした。ほとんどの人は私たちが何を言っているのかわからないので、そのエネルギーをステージに持ち込むだけで観客が楽しむことができました。

AP: アメリカに行けると思いますか?計画はありますか？ビザを取得しようとしていますか？

MO CHARA: ほら、実際に私たちがビザを拒否されたことは一度もなかったの。そこには多くの誤解があったし、メディアは彼らが望むような記事を流したと思うよ。私たちは決して拒否されませんでした。

何が起こったかというと、私たちはアメリカのプロモーターを変更していたので、新しい就労ビザを再申請しなければならないことになりました。そして明らかに裁判所の手続きが進行中であるため、私たちは就労ビザを申請しませんでした。したがって、裁判所の手続きが終わった今、彼らが私たちのビザを受け入れない理由は見当たりません。明らかに、私たちは世界のどの国でも犯罪で有罪判決を受けたことはありません。

おそらく時期が間違っていると思ったので、私たちは申請しませんでした。ですから、すべてが終わった今、私たちがすぐにアメリカに戻らない理由はないと思います。