謝罪の裏話

ロッド・ミックルバーグ著

最後に、カナダのシーク教乗客に対する恥ずべき扱いにおける人種差別的行為について、下院で正式な謝罪が行われた。 駒形丸彼は100年以上前に西海岸への移民を求めた大胆さを持っていました。彼らは入国を拒否されただけでなく、不屈の入国審査官によって2か月間にわたり異例の非人道的な扱いを受けた。今では多くの人がこの不運な旅の基本を知っていますが、この物語にはあまり知られていない要素がたくさんあります。私はヒュー・ジョンストンと彼の決定的な本に感謝しています。 駒形丸の航海。

第一次世界大戦勃発のほんの数日前、カナダの人種差別的かつ反アジア系移民政策に対する最も直接的な挑戦が、バラード湾の海域で潜在的に血なまぐさい結末を迎えようとしていた。数千人のバンクーバー市民が遊歩道に並び、リングサイドをひと目見ようと数十隻の小型ボートが海に出た。すべての目がそこに集中しました 駒形丸インドからの350人以上の飢えとますます絶望的な移民志望者を乗せた巨大な日本の商船と、 HMCSレインボーカナダ海軍で唯一航海可能な艦艇。

クルーズ船は、乗客の大部分がシーク教徒で、船に乗り込もうとした警察に対し石やレンガ、その他の破片を投げつけて国外退去命令に抵抗したため派遣された。のように 虹 彼は武器を訓練した 駒形丸乗組員たちは母国パンジャブ語の愛国的な戦争歌で士気を高め、さらなる戦闘に備えた。彼らは最後まで戦うことを約束した。 200人の武装民兵が波止場に集まり、近くの警察のタグボートに35人のライフル銃兵が乗っていたため、緊張は高まった。

その頃には、バンクーバーの人々にとっては見慣れた光景となっていました。 駒形丸 彼は意地悪で厳しい入国審査官マルコム・リードによって港に2か月間置き去りにされていた。 「白いカナダ」を暗黙のうちに信じていたリード氏は、移民が上陸できないように法律を自らの手で制定した。この点で、彼は地元の保守党議員で白人至上主義者のヘンリー・ハーバート・スティーブンスの積極的な支援を受けた。現在、リードには船をアジアに強制送還する国外退去命令が出ていた。船に乗っていた人たちが出発する準備ができていなかったことを除いて。差し迫った対立と海岸に近い武力衝突の可能性がバンクーバーの人々を惹きつけました。年代記作家のヒュー・ジョンストンは、「町はショーを見るために一日休みを取った」と述べています。

の物語 駒形丸 それはカナダの人種差別の過去における新たな暗い章でした。多くの紆余曲折、複数の議題、そして激しい派閥争いを伴う複雑な物語ですが、それでも基本的な問題は単純でした。アジア系移民を減らすための一連の人種に基づく政策の中で、カナダはインド出身者に最も厳しい制限を課した。 1908 年の議会の命令により、5 年足らずで 2,500 人のインディアンがブリティッシュコロンビア州に到着する移民の流れに終止符が打たれました。新聞は彼らを一律に「ヒンドゥー教徒」と分類したが、ほとんど全員がパンジャーブ州の田舎出身のシーク教徒だった。彼らは勤勉で有能な労働者であることが証明され、主に伐採と製材所で仕事を見つけました。同時に、彼らは中国や日本からの移民と同じ偏見、嫌がらせ、白人ヒステリーに苦しんだ。

しかし、ほとんど沈黙して苦しんでいた中国人や日本人とは異なり、インドの人々は政府の入国制限に大声で抗議した。

彼らはすべての英国臣民と同じ権利を持っていると主張して、法廷で数多くの、そして時には成功した戦いを戦いました。 1914 年に、彼らは政府の首長に就任しました。 駒形丸。自信満々のシーク教徒の実業家、グルディット・シンが主催したこの船と乗客は、インドからの直行航海でない限りインド移民がカナダに上陸することを禁じる政令に反抗した。そのようなステップは存在しませんでした。シンさんはバンクーバーに向かう前に、香港、上海、横浜で果敢に乗客を乗せた。彼らの目的は、英国臣民としての自分たちの権利が守られると確信して、法廷で禁止令を試すことであった。

しかし、5月23日に船が到着すると、リード氏は入港を拒否した。彼にはまた目標がありました。 駒形丸 できれば法廷審問なしでアジアに戻りたい。そのために彼は乗客を捕虜にし、昼夜を問わず武装パトロール隊に船を取り囲まれた。オタワの遠く離れた上司からの指示を無視して、彼は通常迅速な手順を数週間に延長した。そして定期的に、船への食料と水の配送を中止した。ある時点で、乗客はのどが渇き、樽から少量の水をこぼしたときに甲板上の水をなめる人もいた。

彼らの戦いは陸上のシーク教徒によって引き継がれ、彼らは船上の人々に並外れた支援を提供した。決意を固めたシーク教徒海岸委員会は、弁護士、ボート用品、そして手紙自体の費用を支払うために、比較的小さなコミュニティから数千ドルを集めました。彼らは集中砲火を続け、最終的にオタワは横暴なリードを破棄し、この問題をブリティッシュ・コロンビア州控訴裁判所に持ち込むことに同意した。権利と自由の章典に近づくものは何もなく、5人の裁判官は満場一致で船の乗客の国外追放を命じた。数週間の海上生活で疲れ果てていた乗組員らは判決を受け入れた。

しかし、リードはいたるところでインド人の陰謀を察知し、嫌がらせを続け、食料を持たずに出航するよう命令し、巨額の用船費を先に支払うよう要求した。船は停泊したままであったため、リード氏はさらに 3 日間食料と水を断つことになった。彼が無謀にも乗り込んだとき、乗客たちは彼をそこに留めておくと脅した。背が高く威厳のあるシーク教徒はリードにこう言った、「もしあなたが3、4時間飢えていたなら、すぐに自分のために何かを手に入れるための手段を講じるでしょう。しかし、私たちは3日間何も持っていませんでした。今あなたはここにいます。食料と水が手に入るまで私たちはあなたを拘束したいと思います。」その行動は功を奏し、すぐに物資が現れました。その後、警察が十分な食料を持たずに船に乗って出発させようとしたため、乗客らは反撃した。この戦いで海軍が勝利し、波止場には数千人の興奮した観客が集まりました。

何時間も経ちました。について HMCSレインボーウォルター・ホース司令官は当局に対し、襲撃を命じられれば多大な人命が失われる可能性があると警告した。 駒形丸。最後に、見守っていた群衆とマルコム・リードを大いに失望させたことに、連邦政府は瞬きをした。彼らは帰りの船に物資を供給することに同意した。彼の到着日まであと 2 か月となった翌朝 5 時に、 駒形丸 錨を上げてアジアに戻りました。人種差別が勝利したのだ。

悲しいことに、物語はこれで終わりではありませんでした。船がインドに到着すると、英国当局は乗客に直接パンジャーブ州に戻るよう強制しようとした。一部が抵抗すると帝国軍が発砲し、バッジバッジと呼ばれる暗い鉄道車両基地で20人が死亡した。

そしてバンクーバーに戻ると、リードが状況を制御するために利用した地域の情報提供者の役割をめぐって苦い感情が噴出した。情報提供者2名が射殺された。その直後、リードの主なシーク教情報提供者が犠牲者の一人の葬儀で自ら発砲し、礼拝者２人が死亡した。リードさんの監視活動を指揮していた入国審査官ウィリアム・ホプキンソンが出廷すると、地元シーク教徒のメワ・シンが32口径のリボルバーを取り出してリードさんを射殺した。ホプキンソンさん殺害の罪で絞首刑に処せられる前、シンさんは自分の宗教の原則と名誉を守るために行動したと語った。

今日に至るまで、シンはシーク教徒コミュニティの多くの人々によって殉教者として認識されています。