60年のキャリアの中で、ロサンゼルス・ドジャース、ヒューストン・アストロズ、テキサス・レンジャーズで初のスペイン語アナウンサーとなったレネ・カルデナス氏が死去した。
ヒューストン — 60年のキャリアの中で、ロサンゼルス・ドジャース、ヒューストン・アストロズ、テキサス・レンジャーズで初のスペイン語アナウンサーとなったレネ・カルデナス氏が死去した。彼は96歳でした。
アストロズは月曜日、カルデナスが日曜日にヒューストンの自宅で亡くなったと発表した。
カルデナスは、1958年にブルックリンからロサンゼルスに移転したドジャースに入団した。1959年にはワールドシリーズのスペイン初放送に参加し、2年後のオールスターゲームにも参加した。
ドジャースは日曜日、ソーシャルメディアへの投稿で「1958年にドジャースでMLB史上初のフルタイムのスペイン語アナウンサーとなり、最終的にはロサンゼルスのマイクの前で21年間を過ごすことになるレネ・カルデナス氏の逝去を悼む」と述べた。
拡張ヒューストン・コルト.45は1961年にカルデナスと契約し、1962年の初シーズンに備えた。彼は1965年にアストロズに改名された球団で14シーズンを過ごし、アストロドームに移転した。
アストロズは月曜日、ソーシャルネットワーク上の声明で「昨日レネ・カルデナス氏が亡くなったことで、我々はラジオ放送界の真のレジェンドであり先駆者を失った」と記した。 「フランチャイズ初のスペイン語放送局として、レネはヒューストンのヒスパニック系コミュニティやそれ以外の地域におけるコルト.45/アストロズの成功に多大な影響を与えた。私たちはご遺族と愛する人たちに深い哀悼の意を表する。」
レンジャーズの元広報幹部ジョン・ブレーク氏によると、カルデナス氏は1975年に母国ニカラグアに戻り、1981年にレンジャーズ初のスペイン人アナウンサーとしてMLBに復帰した。
ドジャースでの2度目の勤務は1982年から20年近く続いた。彼はアストロズにも戻り、2008年にはヒューストンのテレビで初めてスペイン語で試合コールをした。
引退後、カルデナスはアストロズのスペイン語ウェブサイトとニカラグアの新聞ラ・プレンサに寄稿した。
カルデナスはまた、1971年にアストロドームで行われたモハメド・アリ対ジミー・エリスのヘビー級ボクシング試合など、他のスポーツでも注目を集めるイベントを招集した。
彼は 2000 年にニカラグア野球殿堂入りを果たしました。2002 年にはヒスパニック文化遺産野球殿堂入りを果たしました。2013 年にはアストロズ野球メディア ウォール オブ オナーに殿堂入りしました。
___
AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB
