判事は元騎馬隊員に対する外国干渉裁判で評決を下す予定である。 CBCニュース

ブリティッシュコロンビア州最高裁判所の判事は、中国政府の命令で詐欺師容疑者を標的にした容疑で告発された元騎馬隊員に対する外国からの介入疑惑について、水曜日に判決を下す予定である。

ウィリアム・マジチャー被告は、カナダの情報セキュリティ法に基づく「犯罪の準備行為に従事した」罪について無罪を主張した。

先月の公判で検察側は、中国当局が金融犯罪で指名手配されているバンクーバー在住の億万長者との直接接触を妨げるカナダ法をめぐる「フロントエンド」として、中国当局が元RCMP職員を利用して強制キャンペーンを展開したと主張した。

「断れない申し出」

マーサ・デブリン判事の判決は、メイチャー氏がRCMP退職後に立ち上げた香港を拠点とする資産回収会社を経営していた2017年4月に同僚に送った電子メールの一部の彼女の解釈に左右される可能性が高い。

この電子メールは「詐欺師」について言及しており、検察当局はこの人物が明らかにホンウェイ・サン（ケビン）・サンであると述べた。彼は中国を出国後、ロウワー・メインランドに定住した億万長者の不動産投資家で、数億ドルに関わる金融犯罪で指名手配されている。

「詐欺師は現在…バンクーバーの大手不動産王であり、我々は1億ドル以上の資産を発見した。中国警察は対策本部を開設し、世界的な逮捕状を申請中である」とマジチャー氏は書いた。

「令状が発行される前に、私たちが盗賊に未来への鍵を持っていることを知らせることができるように、令状のコピーを入手したいと思っています。私は明日香港で標的の関係者と会う予定です。 [Hong Kong] 中国側はこれを前例として経済犯罪を静かかつ迅速に解決したいと考えているため、彼が取引の仲介に協力できるかどうかを確認するためだ」と述べた。

ライアン・キャリア検事は、電子メールは明らかにサンに関するものであったと述べ、カナダがサンに代わって接触することを拒否したことに中国当局が不満を抱いていたと証言したRCMPの元中国連絡担当官の証言でサンの主張を補強した。

同氏は、この電子メールはMajcher氏が公式ルートの外に出てSunに遵守を圧力をかけるという中国の計画に参加していることの証拠であると主張した。

「計画は、これがあなたがしなければならないことであり、あなたがそれをしなかった場合の結果はこうであるということでした。計画は、あなたが断ることができない何らかのオファーを彼に与えることです」とキャリア氏はある時点で判事に語った。

同氏は、「民間人であるビル・マジャー氏が単独で孫氏にパスポートと懲役刑を保証することは絶対にできない」ため、マジャー氏は中国人と協力する必要があったと主張した。

「論理の飛躍」

マイチャー氏の弁護士は、国王がデブリンに対し、はるかに大規模な電子メールから抜粋した2段落の狭い解釈に犯罪動機を当てはめることで「論理の飛躍」をするよう求めていたと主張した。

イアン・ドナルドソン氏は、電子メールからの合理的な推論は、メイチャー氏が「大金を得るために詐欺師を追跡することについて話していた」と述べた。

「これは犯罪計画とは思えない…違法な計画だ」とドナルドソン氏は語った。

「国王は、数通の電子メールの数文から、刑事責任のある行為があると結論づけるべきだと提案している。」

ドナルドソン氏は、クライアントが誇張表現をしがちな人物で、完全に「公共の利益のため」の事業計画について非公式の信書を書いていると述べた。

同氏は、異議を唱えられた段落はストーリーの一部にすぎないと述べた。

「私の観点からすると、1 つまたは 2 つの文は抽出されるべきではありません」 [and] 可能な限り最も否定的な観点から解釈してください」とドナルドソンは裁判官に語った。

「その電子メールは、私が敬意を持って提出したものであり、あらゆる種類の潜在的な犯罪意図を否定する強力な証拠です。」

マイシェル氏の公判は当初２週間の予定だったが、国王が重要証人を呼ばないという土壇場での決定を下したこともあり、所要時間は半分にとどまった。