昨年7月、CBSは「ザ・レイト・ショー」が30年以上の放送を終えて終了すると発表した。これは予期せぬ措置であり、中止の動機については疑問が残り続けているが、CBSは純粋に経済的な決断だったと主張している。いずれにしても、この番組と、2015年から指揮を執ってきた司会者のスティーヴン・コルベア氏は、木曜に終了予定のシリーズに終わりの始まりを迎えている。
コルベア氏にはここ数週間、バラク・オバマ元大統領を含む大胆な名前が次々と登場している。 Strike Force Five、別名深夜のホスト、ジミー・ファロン、ジミー・キンメル、セス・マイヤーズ、ジョン・オリバー。ジョン・スチュワート;サリー・フィールド;ジュリア・ルイス＝ドレイファス、そしてもちろん元「レイト・ショー」司会者のデヴィッド・レターマン（インタビューは一見の価値があるが、CBSの財産の横行する破壊がハイライトかもしれない）。
これは記憶に残るショーの連続でしたが、何年にもわたって数え切れないほどのインタビューやモノローグがあり、コルベールと「ザ・レイト・ショー」は必見のものになりました。ここではライターがお気に入りの瞬間を共有します。
痛みと信仰についての感情的な会話
ニック・ケイブ、2024 年 8 月 13 日
コルベアとオーストラリア人ミュージシャンのニック・ケイヴを結びつけたプロモーションとプログラムの神様が何であれ、司会者自身の言葉を借りれば、それは確かに「並外れたもの」だった。ケイブと彼のバンド、ザ・バッド・シーズは2017年に「ザ・レイト・ショー」に出演していたが、アルバム（『ワイルド・ゴッド』）のリリースが近づき、インタビュー本（『フェイス、ホープ、アンド・カーネージ』）も出版されているため、今回は話をするためにここに来た。過去に彼の2人の子供が亡くなったことが背景にあるが、ケイブのテーマは痛みの向こう側にある希望と喜びである。彼は雄弁で深みがあり、会話には夜のような親密さがあります。それは決してエンターテイメントではありません。一方、コルベールは最も本物です。彼は笑いを求めているわけではなく、ところどころケイブの言葉を基にしたり、イエスと溺れた人々についてのレナード・コーエンの詩を引用したりして、本当の質問をしているが、ほとんど邪魔をしないようにしている。彼は最後に目に見えて興奮しており、自宅にいる視聴者に自分の講演の「断片」しか見ていないこと、できるだけ早くすべてがオンラインで公開されることを告げた。 (今でもそうです。) -ロバート・ロイド
アンドリュー・ガーフィールド、2021 年 11 月 22 日
アンドリュー・ガーフィールドが、Netflixミュージカル「ティック、ティック…ブーム！」のシーズン7中に「ザ・レイト・ショー」に立ち寄ったとき、トークショーのゲストのいつもの話題を提供し、役への準備について話し（この場合、作曲家で劇作家の故ジョナサン・ラーソンを演じるのに必要な音楽性について）、面白い話（リン＝マニュエル監督がミランダの聴衆に入り込むことについて）を語った。一緒に）。その後、コルベアがラーソンの死について話し合う際に、最近母親を亡くした悲しみの経験と、それを乗り越える際の芸術の癒しの性質についてガーフィールドに尋ねたとき、事態は感情的な方向に傾きました。俳優は、少し震えた声で、その痛みを「表現されない愛」であり、すぐに涙管が活性化したと感動的に説明した。それは普遍的な感情を思い出させる、甘くて優しくて美しいものでした。そしてそれは、深夜番組は必ずしも笑わせる必要があるわけではなく、気分を高めることもできるという証拠でした。 – イボンヌ・ビジャレアル
キアヌ・リーブス 2019年5月10日
「私たちを愛してくれている人たちが私たちを寂しがっているのは分かっています。」それは、コルベアのほとんど無害な質問に対する俳優キアヌ・リーブスの答えだった。「キアヌ・リーブス、私たちは死んだらどうなると思う？」それは、彼がプロモーションのために出席した映画「ジョン・ウィック3」についてのインタビュー全体で彼が語った言葉と同じくらい感動的で、胸が張り裂けるようなものだった。インタビューの最後に笑顔なしでそう語られたが、その裏には考えがあり、「これが私の答えだ」という以上の意味合いを込めたコルベアとのアイコンタクトがあったが、聴衆が「ああ」という反応を示す中、司会者は知ったかぶりの笑みを浮かべてリーブスと握手をすることしかできず、インターネット上には際限なくミームや再投稿が鳴り響いた。 – ジェボン・フィリップス
デュア・リパ、2022 年 2 月 3 日
コルベールは、デュア・リパとのインタビューで、深夜のフォーマットがいかに順応性があるかを実証した。アルバム『フューチャー・ノスタルジア』の大成功から生まれたこのポップスターは、表向きはツアー、ライフスタイル・ニュースレター、本のポッドキャストを繋ぐために登場したが、視聴者はもっと哲学的なものを受け取った。司会者は彼女にパンデミックの影響や本との関係について思慮深く話す場を与え、ある時点では彼女が好きなことを何でも質問することを許可した。彼女は、彼のコメディーがコルベールが公然と話してきた彼の信仰と重なることがあるかどうか尋ねた。 「勝ったことはありますか？」彼女は尋ねた。
コルベールはジョークで応じた後、愛と犠牲の概念、それらが恐怖とどのように関係しているか、そしてコメディーが解毒剤としてどのように使用されているかを説明した。 「私の信仰と私のコメディーの間に関係があるとすれば、それは、何が起こっても決して負けないということだ。永遠の光の中でこれを理解し、見つめ、お互いを愛し、一緒に笑う何らかの方法を見つけなければならない」と彼はリパに語った。これは、他の深夜番組や他のテレビパーソナリティではあり得ない思慮深い会話です。 — デビッド・ビラモンテス
ミュージシャンとミュージカル
ブルース・スプリングスティーン、2021 年 10 月 25 日
コルベールはこのミュージシャンと温かく敬意を持った関係を築いており、番組に何度か出演した。 2021年にロックの殿堂入りを果たした彼がライブアルバムと映画『伝説の1979年ノー・ニュークス・コンサート』のプロモーションのために立ち寄ったとき、司会者は趣向を変えてコルベール・クエッショナートという風変わりな質問を投げかけ、驚くべきユーモアたっぷりの答えが返ってきた。その中には、彼のお気に入りのサンドイッチ（「午前3時にピーナッツバターとゼリー、大きなグラスに牛乳を一杯」）、お気に入りのアクション映画（「バニシング・ポイント」）、残りの人生で聴く曲が一曲しかないとしたら選ぶ曲（フランク・シナトラの「サマー・ウィンド」）、そして残りの人生を5つの単語で表現する（「くそー、なんてひどい乗り物だ！」）などが含まれていた。 – グレッグ・ブラクストン
「屋根の上のバイオリン弾き」への賛辞、2016 年 3 月 1 日
番組のモノローグ中、コルベールがイタリアのスターバックスのオープンについて話していると、聴衆に座っていた夫婦とその息子がコルベールの話を遮った。 「歌はいつ始まりますか？」と父親は尋ねた。 「カンザス一家」（ウィンク）は、ブロードウェイでの「屋根の上のバイオリン弾き」のリバイバルを見に行くつもりだった。コルベアは、エド・サリバン劇場の向かい側で人気の古典ミュージカルが上演されていたと冗談を言った。ゲストはよく列を間違えることがある、と彼は言う。コルベールは慰めとして歌を歌うことを申し出た。 「マッチメイカー」の歌詞をつまずいていると、「バイオリン弾き」のキャストメンバーが突然ステージに現れ、彼と一緒に曲を演奏した。彼らはショーストッパー「Tradition」の感動的な演奏でこの曲を締めくくった。それは、視聴者が「ザ・レイト・ショー」に注目した一種の予想外の部分でした。それは美味しくて楽しいものでした。そしてコルベールは音楽の才能を披露することになった。 —ステイシー・パーマン
ニッキー・ミナージュ 2018年8月13日
ニッキー・ミナージュは（男性でも女性でも）当代最高のラッパーの一人として常に称賛されており、最近MAGAロードに登場している間、彼女は何度か「ザ・レイト・ショー」を訪れています。おそらく深夜のテレビ番組で最も視聴されている即興ラップのコーナーの 1 つで、ミナージュは、もし自分とコルベアが付き合っていたら、公共の場や歌の中でどのように人々に話しかけるだろうかについて語ります。その後のインタビュー中、コルベールは控えめに言っても緊張していた。彼女はラップと戦うために2023年にショーに戻り、再び潜在的な関係について少し話しましたが、コルベアは詩の中で妻のイヴィーについて必ず言及しました。 – 日本
アメリカと政治についてのディスカッション
オーシャン・ヴオン、2025 年 7 月 28 日
著者は紙面では輝いていても、カメラの前では凡庸である場合があります。そして詩人で小説家のオーシャン・ヴオンもいる。2025年の番組出演は超新星のようだった。マッカーサーの「天才助成金」受賞者は、著書「歓喜の皇帝」について語るために白いタキシードシャツを着てステージを横切り、サルトリアルスタイルを見せた。ヴオンが希望に満ちた独り言を言うと、彼女の短い黒い三つ編みが跳ね上がり、独特の金のイヤリングが光った。「夢を見るアメリカ人ほど私たちが知っているアメリカン・ドリームには興味がない」。コルベールは皮肉を言うことが多いが、今回はヴオンの真剣さを前面に押し出した。ヴオンさんは母親のネイルサロンで働きながらトークショーを見ていた思い出を語った。彼は、移民の母親とその同僚が、時には 1 日 12 時間働くこともあり、『コルベール』などの番組で文化や本について学んでいるのを見るのが大好きでした。 「あなたは働く人々に文化をもたらします」と彼は宣言した。そしてコルベールも輝いていた。 —ソフィア・カーチャー
ジェームズ・タラリコ、2026 年 2 月 16 日
コルベールは長年にわたり、大統領やファーストレディを含むさまざまな政治家や国際的指導者をもてなしてきました（5月初旬にはオバマ大統領が最も最近でした）。しかし、最近大きな影響を与えたのは新進気鋭の政治家、テキサス州下院議員で現在は米国上院民主党候補者であるジェームズ・タラリコ氏だった。しかし、このインタビューは放映されなかった。コルベア氏は、CBS（つまり彼の弁護士）がFCCの平等時間規定により放送できないと言われたと述べたからだ。従来、トークショーはそのような規則から免除されてきたが、第二次トランプ政権とブレンダン・カー率いるFCCによって状況は変わったようだ。それでもコルベアと「ザ・レイト・ショー」はこの動画をYouTubeに投稿することを止めず、この動画は現在までに900万回以上の再生回数を獲得している。二人はタラリコの草の根運動、元米国下院議員コリン・オールレッドをめぐる論争、キリスト教ナショナリズムとの対決について話し合った。 – マイラ・ガルシア
「多額の賄賂」の独白、2025 年 7 月 14 日
間違いなく私たちをこの瞬間に導いたこの独白について言及しないのは怠慢です。休暇でしばらく休んだ後、コルベアはトルコでの休暇中に伸ばしたばかりの口ひげを生やして番組に復帰した。このくどい話は続き、聴衆の笑いを誘ったが、その後、彼は「60ミニッツ」インタビューでのパラマウントとトランプ大統領との1600万ドルの契約など、時事問題について語り始めたが、司会者はこれを「巨額の賄賂」と呼んだ。 CBSは、コルベアの番組は最終的に経済的理由でキャンセルされたと主張しているが、それは困難であった 止まらない このジョークのタイミング、トランプ氏の司会者に対する感情、そしてスカイダンス社が同ネットワークの親会社であるパラマウント社を買収するための規制当局の承認を得たいという願望との間に関連性が描かれ、最終的にはそれを獲得した。 – MG
