彼は外科医としてスーダンの病院を戦争の最前線で運営し続けた。

オムドゥルマン、スーダン — ジャマル・エルターブ博士は 3 年間、耐え難い選択をしました。誰が生きていて、死ぬ可能性があるのでしょうか?誰かの命を救う可能性があるのに、適切な薬を服用せずに手術をすべきでしょうか?病院の明かりを灯し続けるための燃料をどうやって見つけたのでしょうか?

スーダンでの戦争が激化する中、彼の決断はただ 1 つだけ簡単でした。それは仕事を続けるということでした。

都市部の支配がスーダン軍と民兵組織の間で移行する中、整形外科医は首都ハルツーム郊外のオムドゥルマンでアル・ナオ病院を運営していた。最前線が近づき、病院が患者で溢れかえると、同僚の中には神経を失って去っていく者もいた。

物腰柔らかなエルターエブ氏は、留任した数少ない外科医だった。病院は何度も爆撃を受けましたが。医療物資のほとんどが枯渇しているにもかかわらず。

同氏はAP通信のインタビューで、「私は自分自身の安全を選択するよりも、ここに留まり、患者の世話をし、熟練した外科医としてあなたを必要とする他の人々を助けることを選択した」と語った。

中東とウクライナの紛争に目を奪われ、世界がほ​​とんど見て見ぬふりをしている中、彼は支援に飛び込んだ無数のスーダン人の一人だ。国連が自国の医療制度が崩壊に近づいていると警告する中、彼は数万人が殺害されたという推計の背後にある遺体とそれが何を意味するのかを日に日に耐えられなくなった。

スーダンの病院の約40％はもはや機能していない。多くは部品を剥ぎ取られたり、武装勢力が基地として使用したりした。その後スーダン軍が首都を奪還したが、アルナオは今でもこの地域で機能している唯一の保健センターの一つとなっている。

複合施設の周りを歩きながら、54歳の彼はAP通信の記者たちに、人生で最も過酷な数カ月の遺跡を見せた。

あそこの窓がぶつかって、患者の親族が亡くなった。そしてそこの中庭には、紛争の最盛期に大量の犠牲者を収容するために建てられた多くのテントのうちの最後のものがあった。

「私たちはテントでも屋外でも地上でもどこでも働き、患者の命を救うために全力を尽くしました」と彼は語った。

この作品により、エルターエブは、命をかけて他者を救った人々を称える「人類の目覚め」に対して、100万ドルのオーロラ賞を受賞した。彼は資金の一部を世界中の医療団体や人道団体に寄付した。

従業員らによると、戦前、アルナオは静かな病院で、100床近くのベッドはほとんどの時間空いていたという。しかし、ハルツームで戦闘が始まり、民兵組織の緊急支援部隊が市内の地域を占領すると、患者たちが殺到した。

別の場所にあったエルターブさん自身の病院は、2023年4月に戦争が始まった直後に閉鎖され、アルナオに移転した。 7月までにスタッフのほとんどが逃亡し、彼に責任者が残された。

彼と数人の従業員、ボランティアは、この場所を運営し続けるために奮闘しました。同施設は発電機への燃料供給を軍に頼っていたため、数週間にわたって停電が続いた。抗生物質や鎮痛剤などの薬がなくなってしまった。

エルターエブ氏が就任してから1カ月後の8月、病院は初めて被害を受けた。

「その瞬間から、私たちは自分たちが標的になっていると分かっていました…そしてその瞬間から、彼らは私たちを狙うことをやめませんでした」と彼は語った。その後、RSFはさらに3回病院を襲った。

正常性が崩壊した。 3 人の子供の父親であるエルターブさんはオフィスに座り、彼の注意を引こうと競い合う患者やスタッフの絶え間ない流れにキャンディーを配りました。

決断はほとんど不可能だった。 2024年後半の特に悲惨な日、近くの市場でストライキが発生し、彼とチームは100人以上の負傷者の対応に苦労した。そのうち8人が死亡した。

「あなたは選択します…誰が生き、誰が死ぬかを選択できるのと同じです」と彼は言いました。

その日はさらに悪化した。エルテブさんは、子供たちが大量に出血しており、手術室に運ぶ時間がなかったため、完全麻酔なしで子供たちを切断するかどうか決断しなければならなかった。

局所麻酔を使用して、彼は9歳の少年から腕と足を、11歳の妹から足を切除した。

今、彼はそのような手術の写真を携帯電話でスクロールし、ほとんどの人が理解できない恐怖を世界に説明しようとしている。

AP通信の訪問中、軍メディア関係者がインタビューも含めて同行した。 AP はコンテンツの完全な編集管理を維持します。

病院は物資の維持をボランティアに頼っていた。彼らは必要なものをソーシャルメディアに投稿し、薬剤師は長く閉まっていた店の鍵を提供し、ボランティアが薬やその他の物品を無料で受け取ることを許可した。

ボランティアの一人、ナザール・モハメドさんは、爆発音が鳴り響く中、何ヶ月もかけてオムドゥルマンの周囲を、しばしば自転車で歩き回り、物資を届けた。

その他の寄付は海外の団体や個人から寄せられました。海外のスーダン人医師のネットワークは、大量死傷者への対処法や、抗生物質や麻酔薬が切れた場合の対処法などについて遠隔アドバイスを提供した。

残りの病院スタッフは創造力を発揮し、木でベッドと松葉杖を作り、即席の添え木にはガーゼの代わりに衣服を使用した。

戦闘はハルツーム地域から離れた場所に移った。エルテブさんの病院を支援していた資金繰りに困っている団体の中には、現在、困っている場所を支援しているところもある。

同氏は、6月までは給料を支払い、発電機を動かし続けるのに十分な資金があるが、病院を運営し続けるには月に約4万ドルが必要になると語った。

一部の国はスーダン再建への支援を約束しているが、イランとの戦争により、特にスーダンの復興支援を約束した湾岸諸国から注意と資源がそらされるのではないかとの懸念がある。

アル・ナオよりも大きな被害を受けた病院は廃墟となり、さらに多くの支援を必要としている。

町の向こう側で、アル・シャービ病院の院長オスマン・イスマイル・オスマン医師は、政府が提供した数十万ドルはバケツの一滴だと語った。

RSFは戦争中に彼の病院を占拠した。数百万ドル相当の壊れて埃をかぶった医療機器が山積みされ、コンクリートの塊に金属製のベッドが散らばっている。

甚大な被害を受けた病院を数週間以内に緊急紹介のために開設するという目標は野心的だが、エルテブのような医療従事者は不可能に取り組むことを学んだ。

外科医は「スーダン人として医師として最善を尽くしたと思う」と語った。

___

アフリカと開発の詳細: https://apnews.com/hub/africa-pulse

AP通信は、アフリカにおける世界的な保健と開発の報道に対してゲイツ財団から資金援助を受けています。 AP はすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。慈善活動と協力するための AP の基準、サポーターのリスト、および資金提供を受けた対象エリアについては、AP.org でご覧ください。